「horse trading」のレベル別の例文
- 中学
The two sides reached a deal after some horse trading.
両者は少し駆け引きをした後、合意に達した。
- 高校・英検2級
The parties reached an agreement after weeks of horse trading.
- TOEIC・ビジネス
The merger was approved after intense horse trading among shareholders.
- 日常会話
There was a lot of horse trading over who would pay the bill.
誰が勘定を払うかをめぐって、かなりの駆け引きがあった。
「 horse trading」のコアイメージ コアイメージ
馬を売買する文字通りの行為から転じて、支持や利益を交換して得る駆け引きを表す
「horse trading」のよく使う型
「horse trading」とよく一緒に使う語
「horse trading」のよくある間違い
✕ a horse trading
○ horse trading
この意味では通常、不可算名詞として冠詞を付けずに使う。
「 horse trading」の英英 英英
The practice of making deals or exchanging favors to gain advantage or secure support, especially in political or organizational contexts.
「 horse trading」の語源 語源
horse tradingは、もともと馬を売買する行為を指し、その交換行為が互いに譲歩や利益をやり取りして合意を得る駆け引きの比喩になった。
「 horse trading」のコラム コラム
- 語義の元は文字どおりの馬の取引であり、ここから互いに条件を交換して合意を取り付ける交渉を表すようになったため、文脈次第で比喩的な裏取引を示す表現になる
「horse trading」のよくある質問
Q. horse tradingはどんな意味？
政治や交渉などで、互いに条件や譲歩を交換しながら進める複雑な駆け引きを指します。ややくだけた表現で、否定的な含みを持つこともあります。
Q. horse tradingは実際の馬の取引にも使える？
実際の馬の売買を指すこともありますが、一般には政治や商談などの比喩的な駆け引きを指す表現として使われます。
Q. horse tradingは可算名詞？
駆け引きという意味では、通常は不可算名詞としてhorse tradingの形で使います。複数の交渉案件を強調する場合でも、一般的にはこの形が使われます。